Η γλώσσα που επέλεξε ένας ελεγκτής τρένου να χαιρετίσει τους επιβάτες, φέρνει για ακόμα μια φορά στην επιφάνεια - ίσως με τραγελαφικό τρόπο- το γλωσσικό πρόβλημα του Βελγίου.
2,400 λέξεις επηρεάζονται από την νέα γλωσσική μεταρρύθμιση, κυριότερη αλλαγή της οποίας είναι η κατάργηση της accent circonflexe στα γράμματα "u" και "i".
