«Terre des Hommes – Cité des Oiseaux» – «Γη των ανθρώπων – Πολιτεία των Πουλιών»

Μια πρωτότυπη διασκευή της αριστοφανικής κωμωδίας «Όρνιθες» εμπλουτισμένη με σύγχρονους προβληματισμούς για το περιβάλλον και την ειρηνική συμβίωση πουλιών, δένδρων, ανθρώπων και θεών στα πλαίσια μιας σύγχρονης πολυπολιτισμικής ευρωπαϊκής πόλης, όπως οι Βρυξέλλες.

Οι δύο πρώτες παραστάσεις του έργου αυτού (σε φάση πειραματικής προετοιμασίας) δόθηκαν στις 15 και 16 Σεπτεμβρίου 2012 στο πάρκο Josaphat στο δήμο Schaerbeek, στον οποίο γεωγραφικά ανήκει και το Θέατρο Σκαραβαίος, που είναι ο παραγωγός της παράστασης και γιορτάζει φέτος τα 20 χρόνια από την ίδρυσή του.

Το Θέατρο Σκαραβαίος ιδρύθηκε και λειτουργεί με ιδιωτική πρωτοβουλία ως εταιρία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, είναι αναγνωρισμένο από το Υπουργείο Πολιτισμού της Γαλλικής Κοινότητας του Βελγίου, αλλά μέχρι σήμερα δεν επιδοτείται από κανένα κρατικό ή ιδιωτικό φορέα.

Η εταιρία Σκαραβαίoς, μη κερδoσκoπικoύ χαρακτήρα, ιδρύθηκε το 1992 με κύριο στόχο «την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκoύ Κέvτρoυ για την προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, καλλιτεχvικώv και πoλιτιστικώv δραστηριoτήτωv συvυφασμέvωv ειδικά με την παιδεία και τη θεατρική δημιoυργία».

Το Θέατρο Σκαραβαίος λόγω της δομής και της ιδιαιτερότητας του αποδίδει μεγάλη σημασία στην Ευρωπαϊκή κουλτούρα και προτείνει θεατρικές παραστάσεις σε διάφορες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά, αγγλικά, ελληνικά, ιταλικά, ισπανικά, γερμανικά, κλπ.) δίνοντας έτσι την ευκαιρία στο πολύγλωσσο κοινό των Βρυξελλών να χαίρεται τα κείμενα στο πρωτότυπο.

Το κείμενο της παράστασης “Terre des Hommes – Cité des Oiseaux” είναι κυρίως στα γαλλικά με ορισμένους διαλόγους στα ελληνικά και στα ιταλικά.

Για την καλύτερη κατανόηση του έργου από τους μαθητές προτείνονται ειδικά σεμινάρια και εργαστήρια με τους εκπαιδευτικούς και τους σπουδαστές. Δηλώσεις συμμετοχής μόνον με e-mail στη διεύθυνση: scarab@scarabaeus.net και irene.chalkia@skynet.be.

Η παράσταση προσφέρεται στο κοινό κάθε ηλικίας (από 8 ετών και άνω) για την επέτειο των 20 χρόνων λειτουργίας του Θεάτρου Σκαραβαίος (βλ. πληροφορίες www.scarabaeus.net).

23 έως 28 Απριλίου 2013 στο Espace Scarabaeus.
Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή : βραδινή (ώρα 20.30), Τετάρτη (ώρα 19.00 )
Σάββατο και Κυριακή : απογευματινή (ώρα 15.00)

Εισιτήρια:
15,00€ και 12,00€ ομαδικά (5 άτομα και πλέον) και 10,00€ φοιτητικά
Πληροφορίες – Κρατήσεις εισιτηρίων: τηλ. 02/241 44 02, e-mail: scarab@scarabaeus.net
Προπληρωμή μέσω τραπεζικού λογαριασμού (ενιαία τιμή για όλους 10,00€): IBAN: BE 73 0682 1621 6360

Συντελεστές:
Κείμενο, δραματουργία και σκηνοθεσία: Ειρήνη Χαλκιά, καλλιτεχνική διευθύντρια του Θεάτρου Σκαραβαίος (Espace Théâtral Scarabaeus)
Μουσική,σύνθεση, ερμηνεία και διεύθυνση ορχήστρας: Βαγγέλης Σακκάς.
Τραγουδούν η Françoise Marquet και η Luz Chabane και συνοδεύουν στην παράσταση η Françoise Marquet (άρπα) και ο Βαγγέλης Σακκάς (πιάνο, κλαρινέτο και βιολοντσέλο).
Κουστούμια και Σκηνογραφία: Αγνή Ντούτση.
Βοηθός στην κατασκευή κουστουμιών: Sylviane Brans.
Μάσκες και μαριονέτες: Ειρήνη Χαλκιά.
Χορογραφίες: Alexandra Andrews.
Παίζουν οι ηθοποιοί: JeanPierre Barbé, Chantal Boucsin, François Brunie, Laure Cavallera, Antonio Demicco, Carmen Falkenberg, Yolanda Fernandez Romero, Françoise Marquet, Juan Ochoa, Maria Patakia, Niklaus Ravasi, Elodie Saelens, Mathieu SaintMleux, Raul TrujilloHerrera, Konstantinos Tsigkaras
και τα παιδιά (χορός πουλιών): Jara Demetriades, Ghiléa Pesesse και Jessica Skenderi.
Επιμέλεια ήχου και φωτισμών: Jean Pierre Barbé, Colin Childz και Nicolas Kluge
Επικοινωνία με τα σχολεία: Μαρία Χριστοδούλου
Αφίσα και επικοινωνία με το διαδίκτυο: Konstantinos Tsigkaras
(ιστοσελίδα του Espace Théâtral Scarabaeus: www.scarabaeus.net)